13 Ноября 2017

Подготовила: Крутова Нина Владимировна — сектор редких фондов

Выставка одной книги «Всемирная история» - «Weltgeschichte»

Виртуальная выставка одной книги «Weltgeschichte» - «Всемирная история»

В секторе редких фондов и истории библиотек центральной библиотеки им. В.Н. Татищева хранится поистине редкое издание – Всемирная история (1910-1912) под редакцией немецкого автора профессора Пфлуг-Гартунга.

Пфлуг-Гартунг (Юлиусфон-Pflugk-Harrtung) – немецкий историк, родился в1848 г., был профессором в Базеле. С 1893 г. жил в Берлине, работал в государственном архиве.

Полный комплект составляет три тома,  каждый  состоит из двух частей,  итого шесть томов.

Т. I: От Венского конгресса до наших дней (1815–1910). Часть I
Т. I: От Венского конгресса до наших дней (1815–1910). Часть II
Т. II: От Вестфальского мира до падения Наполеона I (1650–1815). Часть I
Т. II: От Вестфальского мира до падения Наполеона I (1650–1815). Часть II
Т. III: От Эпохи великих открытий до Вестфальского мира (1500–1650). Часть I
Т. III: От Эпохи великих открытий до Вестфальского мира (1500–1650). Часть II

Виртуальная выставка одной книги «Weltgeschichte» - «Всемирная история» Виртуальная выставка одной книги «Weltgeschichte» - «Всемирная история»
Виртуальная выставка одной книги «Weltgeschichte» - «Всемирная история» Виртуальная выставка одной книги «Weltgeschichte» - «Всемирная история»

Все шесть томов богато и добротно оформлены, выпущены в Санкт-Петербургском издательстве «Брокгауз и Ефрон». Каждый том в издательском переплете, состоящем из картона, зеленого коленкора и кожи. Корешок и края переплетных крышек оформлены коричневой кожей с золотым тиснением. Корешок книги украшен растительным орнаментом и содержит название издания, издательства и номер тома. Красив и форзац книги, он обклеен бумагой с абстрактным рисунком, напоминающим морские волны.

Всемирная история Пфлуг-Гартунга ─ коллективный  труд многих европейских (Германия, Франция, Англия) ученых историков, охватывающий период истории с 1500 по 1910 гг. Несмотря на серьезность названия, книга носит популярный характер и рассчитана на массового читателя. Почему именно это немецкое издание выбрано для русского перевода? Издатели объясняют свой выбор так: «Живость и легкость языка, ясность и последовательность мысли, удачное расположение материала… Все это и дало основание избрать для перевода на русский язык эту, а не какую-нибудь другую Всемирную Историю». Немаловажное значение в выборе данного многотомника сыграл и тот факт, что российский книгоиздатель И.А. Ефрон 1889 г. работал в тесной связи с лейпцигским книгоиздательством Ф.Брокгауза.

Впервые издание вышло в Германии в 1900 году и называлось в оригинале на немецком языке ─ «Weltgeschichte». В России на русском языке оно  издано было  лишь однажды в 1910-1912 гг. Перевод на русский язык  осуществлен Н. Карьевым и С. Лозинским. Главной особенностью «русского» издания стало большое дополнение по русской истории, которое специально написали  историки  А.А.Корнилов и Н.П. Василенко.

В секторе редких фондов хранятся четыре тома.

Виртуальная выставка одной книги «Weltgeschichte» - «Всемирная история» Виртуальная выставка одной книги «Weltgeschichte» - «Всемирная история»

Всемирная история. Т. 1. От Венского Конгресса до наших дней (1815-1910) / под ред. проф. Пфлуг-Гартунга ; пер. с доп. под ред. проф. Карева Н. И. и Лозинского С. Г. - М. : Брокгауз-Ефрон, 1910. - 308 с. : ил.

Всемирная история . Т. 2. От Венского Конгресса до наших дней (1815-1910) / под ред. проф. Пфлуг-Гартунга ; пер. с доп. под ред. проф. Карева Н. И. и Лозинского С. Г. - М. : Брокгауз-Ефрон, 1910. - 311-815 с. : ил.  

Всемирная история . Т. 3. От Вестфальского мира до падения Наполеона I (1650-1815) / под ред. проф. Пфлуг-Гартунга ; пер. с доп. под ред. проф. Карева Н. И. и Лозинского С. Г. - М. : Брокгауз-Ефрон, 1911. - 479 с. : ил.

Всемирная история . Т. 5. От великих открытий до Вестфальского мира (1500-1650) / под ред. проф. Пфлуг-Гартунга ; пер. с доп. под ред. проф. Карева Н. И. и Лозинского С. Г. - М. : Брокгауз-Ефрон, 1911. - 468 с. : ил.

Виртуальная выставка одной книги «Weltgeschichte» - «Всемирная история» Виртуальная выставка одной книги «Weltgeschichte» - «Всемирная история»

Предлагаем познакомиться с пятым томом ─ «От эпохи Великих открытий до Вестфальского мира (1500 – 1650), где больше половины первой части посвящено русской истории. На титульном листе читаем: «Отдел русской истории написан приват-доцентом Н.П. Василенко». Перевод осуществлен приват-доцентом П.Ю. Шмидтом. В настоящем издании значительно увеличено число иллюстраций на меловой бумаге, хромолитографий и фототипий.  Причем большинство из них взято не из немецкой истории Пфлуг-Гартунга, а снято с оригиналов картин. Например, работы Ап. Васнецова «Московский Кремль», Симова «Митрополит Филипп» (Третьяковская галерея в Москве), Савинского «Московские послы у князя Пожарского» (Музей Императорской Академии Художеств в С.-Петербурге). А начало главы, посвященный русской истории, оформлено копией рисунка заглавного листа Острожской библии 1581 г.

Виртуальная выставка одной книги «Weltgeschichte» - «Всемирная история» Виртуальная выставка одной книги «Weltgeschichte» - «Всемирная история» Виртуальная выставка одной книги «Weltgeschichte» - «Всемирная история»

Отдел русской истории Н.П. Василенко  состоит из пяти подразделов, каждый  оформлен великолепной черно-белой заставкой.

Княжение Василия III Ивановича
 Накануне Смутного времени
Смутное время на Руси
Царствование Михаила Федоровича
 Литовско-Русское государство и Украина

Чтение данной книги составит истинное удовольствие для любителей истории и книжного антиквариата.




      


Возврат к списку