Подготовила: Карпасова Л. В. – заведующий библиотекой иностранной литературы № 5
«Книжное рандеву с Францией»
20 марта весь мир отмечает Международный день франкофонии — праздник французского языка и культуры. Библиотека иностранной литературы № 5 представляет виртуальную выставку «Книжное рандеву с Францией»
Французский язык, подобно изысканному вину, обладает неповторимой мелодичностью и элегантностью, завораживая своей красотой и богатством оттенков. Его звучание, утонченные обороты речи и богатый словарный запас делают его одним из самых привлекательных языков мира, открывающим двери в мир искусства, моды и философии. Чтение книг на любом иностранном языке, и французский здесь не исключение, – это не просто развлечение, а мощнейший инструмент саморазвития.
Библиотеки иностранной литературы обладает разнообразной коллекцией книг на французском языке, призванной удовлетворить самые взыскательные вкусы и самые разнообразные потребности. Книжный фонд библиотеки охватывает широкий спектр тем и жанров, предлагая читателям не просто книги, а настоящие двери в мир французской культуры, истории и мысли.
Для тех, кто только начинает свой путь в изучении французского языка, мы подготовили обширный арсенал методических пособий. Современные учебники, разработанные ведущими лингвистами, помогут освоить грамматику, пополнить словарный запас и отточить навыки говорения. Разнообразные рабочие тетради, сборники упражнений и аудиоматериалы сделают процесс обучения увлекательным и эффективным, позволяя шаг за шагом приближаться к заветной цели – свободному владению языком.
Помимо учебных материалов, наша библиотека предлагает глубокое погружение в историю Франции. От фундаментальных трудов, охватывающих ключевые периоды – от галльских племен и Римской империи до эпохи Бурбонов и Французской революции, – до детальных исследований отдельных исторических событий и личностей. Эти книги позволяют не только узнать факты, но и понять причинно-следственные связи, оценить культурный и политический вклад Франции в мировую историю.
Особое место в нашем собрании занимают работы по литературоведению. Критические эссе, монографии, посвященные творчеству великих писателей – Гюго, Бальзака, Флобера, Пруста, Камю – и анализы литературных течений, от классицизма до постмодернизма. Эти исследования помогут глубже понять замысел авторов, оценить художественные приемы и место французской литературы в глобальном культурном контексте.
И, конечно же, нельзя обойти вниманием самое сердце нашей коллекции – художественную литературу. Здесь представлены как шедевры, вошедшие в золотой фонд мировой классики, так и произведения современных авторов, чьи романы и повести находят отклик у читателей по всему миру. От изящной лирики поэтов до пронзительной прозы, исследующей человеческие страсти и дилеммы, – каждая книга открывает уникальную возможность прикоснуться к французской душе, испытать широкий спектр эмоций и обогатить свой внутренний мир.
Предлагаем вам познакомиться с некоторыми из книг.
Дугин, Станислав Петрович. Le Francais : самоучитель французского языка : новая методика обучения, с помощью которой вы научитесь читать и писать по-французски, и самое главное - сможете разобраться в законах построения предложения во французском языке: / С.П. Дугин. - Сумы : Университетская книга ; Ростов-на-Дону : Феникс, 2013. - 223 с. : табл. - (Без репетитора). - 16+.
Настоящий самоучитель, разработанный выдающимся методистом Станиславом Петровичем Дугиным, представляет собой комплексное и доступное пособие для всех, кто стремится к изучению французского языка. Если ваша цель — не просто ознакомиться с основами, а действительно овладеть французским, научиться свободно читать, писать и, что немаловажно, говорить на этом прекрасном языке, то этот труд станет вашим надежным проводником.
Книга построена по принципу постепенного погружения в языковую среду, начиная с самых азов фонетики и грамматики и постепенно переходя к более сложным конструкциям и лексике. Особое внимание уделено практической стороне изучения: отработке произношения, освоению обиходных фраз, развитию навыков ведения диалога. Автор предлагает разнообразные упражнения, разработанные с учетом современных лингвистических подходов, что делает процесс обучения не только эффективным, но и увлекательным.
С самоучителем Станислава Петровича Дугина вы сможете не только постичь тонкости французской грамматики и обогатить свой словарный запас, но и обрести уверенность в использовании языка в реальных жизненных ситуациях – будь то путешествие, деловая встреча или дружеская беседа. Этот учебник призван стать вашим верным спутником на пути к совершенному владению французским языком, открывая двери в мир французской культуры, литературы и искусства.
Килеева, Виктория. Французский язык с нуля : интенсивный упрощенный курс : самоучитель / В.А. Килеева. - Санкт-Петербург : Питер, 2014. - 160 с. + 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). - 12+.
Представляем вашему вниманию уникальное руководство по французскому языку, разработанное опытным педагогом с применением авторской методики, нацеленной на быстрое освоение разговорных навыков. Обучающий материал разделен на 17 занятий, каждое из которых займет от полутора до двух часов. Уже после первого урока вы сможете успешно строить простые фразы и вести базовый диалог.
Данный самоучитель охватывает ключевые аспекты французского произношения и грамматики. Для удобства усвоения предусмотрена русская транскрипция, максимально точно передающая французское звучание. Помимо этого, курс включает тематические словари, таблицы спряжения наиболее востребованных глаголов, формирование пяти самых распространенных временных форм, практические задания с ответами, а также образцы диалогов и полезные разговорные обороты. Интенсивность курса позволяет в сжатые сроки подготовиться к поездке, например, в Париж, всего за месяц.
Леблан, Луиза. Французский язык : самоучитель для начинающих / Луиза Леблан, Виктор Панин. - Москва : АСТ-Пресс, 2011. - 366 с., [8] л. ил. + 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). - (Язык без границ). - 12+.
Данное учебное пособие нового образца предназначено для тех, кто прежде не сталкивался с французским языком и стремится к быстрому и самостоятельному овладению им. Курс состоит из 12 вводных уроков, фокусирующихся на освоении правил чтения и произношения, и 20 уроков основного раздела, посвященных лексике и грамматическим структурам. В пособие также включены тематические словарики к каждому уроку, французско-русский и русско-французский словари, справочник по грамматике, упражнения различного уровня сложности с ответами, а также вспомогательные примечания на полях.
В комплект входит аудиоприложение на CD с текстами и диалогами, озвученными носителями языка, и цветная вклейка, иллюстрирующая информацию о культуре и быте франкоговорящих стран. Изложение материала представлено в доступной и поэтапной форме, с пояснениями на русском языке. Эффективные методы самопроверки делают этот самоучитель идеальным выбором как для детей, так и для взрослых, особенно для начинающих или тех, кто считает, что не обладает языковыми способностями. По завершении курса слушатель сможет уверенно общаться на французском в стандартных жизненных ситуациях, читать тексты средней сложности и избегать неловких моментов благодаря знанию французских традиций и правил речевого этикета.
Матвеев, Сергей Александрович. Самоучитель французского языка для начинающих / Сергей Александрович Матвеев. - Москва : АСТ : Lingua, 2015. - 319 с. - (Школа Матвеева). - 16+.
Сергей Александрович Матвеев, признанный полиглот и автор бестселлеров в области изучения иностранных языков, предлагает уникальный подход к освоению французского. Его методика, основанная на понимании психологии обучения, гарантирует быстрое и результативное овладение языком.
В рамках курса вы освоите основы французской фонетики и грамматики, научитесь составлять элементарные фразы. Визуально представленные схемы и множество примеров облегчат понимание, а практические задания с ответами в конце пособия помогут закрепить полученные знания.
Учебное пособие станет отличным стартом для всех, кто только начинает свой путь в изучении французского.
Може, Г. Ускоренный курс французского языка : Русская версия / Г. Може, М. Брюезьер. - 2-е изд. - Москва : Айрис-пресс, 2004. - 346 с. - (Высшее образование). – 12+.
Издание является адаптацией для русскоязычной аудитории знаменитого учебника, созданного Г. Може и М. Брюезьером. Оно включает в себя 61 раздел, охватывающий множество тем – от общественно-политических до повседневных. Состоит из 61 урока. В каждом уроке дается простое описание правила с примерами, далее идет небольшой текст и диалоги, в конце есть перевод на русский язык, можно себя проверить. Тексты небольшие, шуточные, даже есть анекдоты, поэтому учиться по этому учебнику легко и интересно. Книга дополнена особым франко-русским словарем, собравшим всю лексику, затрагиваемую в уроках, а также иллюстрациями.
Издание ориентировано на тех, кто стремится освоить французский язык.
Стефанкина, Лия Петровна. Ускоренный курс французского языка : Учеб. для вузов / Лия Петровна Стефанкина. - 2-е изд., испр. и доп. - Москва : Высшая школа, 1997. - 383 с. - (Для ин-тов и фак. иностр. языков). – 12 +.
Представленное руководство призвано ускорить освоение французского языка студентами. Оно фокусируется на оперативном знакомстве с фонетикой, лексикой и грамматикой, а также на их последующем закреплении. Отличительной особенностью этого курса является его гибкость: преподаватели могут адаптировать обучение к разным уровням владения языком, используя несколько программных модулей.
Пособие разделено на две части. Первая часть представляет собой базовый набор учебного материала, а вторая – углубленную проработку и совершенствование навыков. Материал курса основан на аутентичных текстах и охватывает такие темы, как образование, семья, быт, досуг, знакомство с городом, профессиональная деятельность, культура Франции и другие. В комплект также входит справочник по грамматике.
Andry, Marc. Jacques Prevert = Жак Превер / Marc Andry. - Paris : Editions de Fallois, 1994. - 293 c. : ил. – 16+.
Издание посвящено французскому поэту Жаку Преверу (1900–1977). Его творчество зачастую черпало вдохновение в парижских реалиях и переживаниях послевоенного периода. Он был активным участником сюрреалистического движения, а также вместе с такими литераторами, как Раймон Кено и Марсель Дюамель, состоял в объединении Rue du Château. Кроме того, он примкнул к пропагандистской группе «Октябрь». Его произведения находили отклик в исполнении признанных французских артистов, таких как Марианна Освальд, Ив Монтан и Эдит Пиаф, а впоследствии их пели и американские исполнители, среди которых Джоан Баез и Нат Кинг Коул.
Американская поэтесса Ева Мерриам охарактеризовала Превера как «востребованнейшего поэта Франции XX столетия». Хотя он начал сочинять в начале 1930-х годов, его дебютный сборник «Песенные тексты» увидел свет лишь в 1946 году. Эта книга имела огромный успех, разойдясь сотнями тысяч экземпляров. В своей работе, посвященной Жаку Преверу, Уильям Э. Бейкер отметил, что названия ряда ранних сборников поэта, включая «Песенные тексты», «весьма обобщенно» отражают художественные особенности автора: «песенные тексты» — потому что поэт обладал талантом создавать разнообразные произведения.
Cazenave, Michel. Anthologie de la poesie de langue Française (du XII au XX siecle) = Антология французской поэзии (с XII по XX вв.) : nouvelles / Michel Cazenave. - [Б. м.] : Hachette, 1994. - 1574 c. – 16+.
Автор книги — Мишель Казенав — французский философ и писатель, специалист по творчеству Юнга. Бывший студент Высшей нормальной школы, он посвятил большую часть своей деятельности французской философской мысли, духовности, психологии и литературе. С 1977 по 1997 год он был советником Управления культуры Франции по координации программ.
Настоящая антология представляет собой амбициозное путешествие сквозь века французской поэзии, охватывая период с XII по XX столетие. Это не просто сборник стихов, но панорамное полотно, на котором запечатлены голоса, идеи и эстетические поиски, формировавшие культурный ландшафт Франции и оказавшие неизгладимое влияние на мировую литературу. От первых лирических вздохов трубадуров до новаторских экспериментов модернистов, каждый раздел антологии раскрывает уникальную эпоху, ее поэтическое дыхание и характерные черты.
Вступительный раздел погружает читателя в мир средневековой поэзии, где зарождались традиции рыцарской любви и куртуазной лирики. Здесь оживают образы, полные символизма и аллегорий, а ритмические узоры и музыкальность стиха создают особую атмосферу. Затем мы проследуем через века, встречая на своем пути гениев эпохи Возрождения, чьи стихи проникнуты гуманистическими идеалами и стремлением к совершенству формы. Французский классицизм предстанет во всей своей строгости и элегантности, демонстрируя мастерство владения словом и глубокое понимание человеческой природы.
Далее антология раскрывает богатство и многообразие поэзии XIX века – эпохи романтизма, парнасской школы и символизма. Читатель найдет здесь буйство страстей, исповедальность чувств, поклонение красоте и мистические прозрения. Завершающий раздел XX века демонстрирует смелость поэтов в отказе от традиций, в поиске новых форм выражения, в отражении бурных социальных и политических изменений. От сюрреалистических экспериментов до экзистенциальных поисков, поэзия этого столетия предстает как живое, динамичное и постоянно развивающееся явление.
"Антология французской поэзии с XII по XX вв." – это бесценный ресурс как для исследователей литературы, так и для всех, кто ценит красоту и силу слова. Она предлагает не только знакомство с выдающимися произведениями, но и возможность проследить эволюцию поэтической мысли, понять исторический контекст творчества великих мастеров, и, в конечном итоге, прикоснуться к бессмертному наследию французской культуры.
Chadeau, Emmanuel. Saint - Exupery = Сент - Экзюпери : Biographies / Emmanuel Chadeau. - Paris : PLON, 1994. - 486c. – 12+.
Эммануэль Шадо (1956–2000) — французский историк, специалист по истории авиации, доктор исторических наук (1986), профессор экономической истории в Лилльском университете.
Впервые представлена исчерпывающая биография самого известного французского деятеля последних пятидесяти лет, основанная на исследовании секретных и официальных документов Франции и США.
Сент-Экзюпери предстает перед нами как воплощение идеального героя: брат по оружию, чьи подвиги воспеваются, журналист, готовый вылететь из сталинского Советского Союза на фронт Гражданской войны в Испании, обаятельный мужчина, преданный друг и гениальный писатель, чья жизнь оборвалась на пике славы. Но кто же на самом деле был Сент-Экзюпери?
Чтобы раскрыть всю глубину и неоднозначность этой уникальной личности, Эммануэль Шадо на протяжении четырех лет погружался в архивы, как личные, так и государственные, Франции и Соединенных Штатов. Он беседовал с последними людьми, знавшими его лично, посещал места, связанные с судьбой Сент-Экзюпери. Опираясь на строгий научный подход и искреннюю увлеченность, Эммануэль Шадо выходит за рамки сложившихся мифов и легенд, показывая во всем объеме характер и жизненный путь человека, который стремился быть исследователем, наблюдателем, борцом, свидетелем и героем.
Dictionnaire encyclopedique de la literature française. - Paris : Robert Laffont, 1999. - 1097 p. - (Laffont-Bompiani). – 12+.
Фундаментальный труд, призванный стать путеводителем по безбрежному океану французской литературы. "Dictionnaire encyclopédique de la littérature française" — это не просто справочник, но глубокое погружение в историю, идеи и личности, сформировавшие одно из самых влиятельных литературных наследий в мире.
В этом объемном издании собраны ключевые фигуры, эпохи и направления, от истоков средневековой поэзии до авангардных течений XX века. Каждый очерк, посвященный писателю, критику или философской школе, написан ведущими специалистами в области франкоязычной литературы. Здесь вы найдете не только сведения о биографиях и основных произведениях, но и подробный анализ тематики, стиля, влияния и рецепции, что позволяет глубже понять контекст и значение каждого вклада в литературный процесс.
Особое внимание уделено связям французской литературы с мировым культурным полем, ее диалогу с другими национальными традициями и откликам на общественно-политические события. Издание богато иллюстративным материалом, включая редкие портреты авторов, рукописи и фотографии, которые оживляют страницы истории. "Dictionnaire encyclopédique de la littérature française" – это необходимый ресурс для студентов, исследователей, преподавателей, а также всех ценителей изящной словесности, стремящихся расширить свои знания и углубить понимание богатства и многогранности французской литературной традиции.
Duchene, Roger. L''impossible Marcel Proust = Невозможный Марсель Пруст / Roger Duchene. - Paris : Robert Laffont, 1994. - 845c. - (Biographies sans masque). – 16+.
Роджер Дюшен, в течение тридцати лет преподавал французскую литературу XVII века в Университете Экс-Марсель. Последовательно был ассистентом, преподавателем, профессором и, наконец, почетным профессором.
В анналах литературной критики немногие фигуры вызывают столько же восхищения и одновременно непонимания, как Марсель Пруст. Его грандиозное полотно "À la recherche du temps perdu" ("В поисках утраченного времени") стало краеугольным камнем модернизма, шедевром, который продолжает завораживать и бросать вызов читателям спустя столетие после своего появления. Однако, несмотря на повсеместное признание, сама суть прустианского гения остается неуловимой, предмет бесконечных интерпретаций и, как утверждает Роджер Дюшен в своем глубоком исследовании "L'impossible Marcel Proust", своего рода "невозможное" празднование.
Дюшен не ставит перед собой задачу банального пересказа биографии Пруста или упрощенного анализа его oeuvre. Вместо этого он проникает в самые глубины прустианской мысли, исследуя парадоксы, которые делают писателя одновременно столь доступным в своей искренности и столь недостижимым в своей сложности. Автор рассматривает, как Пруст, будучи воплощением утонченной аристократии, одновременно стремился к полной изоляции, как его страсть к обществу контрастировала с его глубокой меланхолией, и как его литературный метод, основанный на блуждании памяти, является попыткой постичь и удержать ускользающее время.
Книга Дюшена – это скорее приглашение к диалогу с духом Пруста, нежели исчерпывающая монография. Автор с блеском раскрывает, как сам акт создания "В поисках утраченного времени" был для Пруста процессом самопознания, бесконечным поиском утраченной сути, который, по своей природе, никогда не мог быть завершен. Это "невозможное" празднование жизни, любви, искусства и самой памяти, которое, парадоксальным образом, и обеспечивает его непреходящую силу. "L'impossible Marcel Proust" предлагает свежий взгляд на одну из самых значительных фигур XX века, позволяя читателю вновь открыть для себя глубину и тайну прустианского мира.
Reymond, William. Histoire de France : Des origines a l`an 2000 / William Reymond; Direction editoriale J.-M. Espitallier. - Paris : Tallandier, 1998. - 208 p. : ill. – 12 +.
"Histoire de France : Des origines a l`an 2000" — это монументальное полотно, охватывающее грандиозную панораму французской истории от ее туманных истоков до рубежа тысячелетий, написанное с легкостью и игривостью. Автор с мастерством опытного рассказчика переплетает нити политических событий, культурных свершений, социальных преобразований и экономических колебаний, создавая живой и многогранный образ Франции.
Книга погружает читателя в глубины веков, исследуя формирование галльского мира, последующее влияние Римской империи, становление средневековой монархии, раздробленность феодальных владений и зарождение единого французского государства. Реймонд внимательно анализирует ключевые моменты, такие как Столетняя война, эпоха Возрождения, становление абсолютизма, Великая французская революция и ее бурные последствия, наполеоновскую эпоху, реставрацию и бурные события XIX века.
Особое внимание уделяется культурному наследию Франции, ее вкладу в мировую философию, искусство и литературу. Автор прослеживает эволюцию французского языка, развитие живописи, скульптуры, архитектуры и музыки, показывая, как эти сферы отражали и формировали дух времени.
Вплоть до XX века Реймонд детально освещает две мировые войны, послевоенное восстановление, деколонизацию, культурные революции и современные вызовы, стоящие перед Францией. "Histoire de France" — это не просто хроника событий, но и глубокое исследование национальной идентичности, постоянно меняющейся и адаптирующейся, но сохраняющей свою уникальную суть. Книга станет бесценным ресурсом для всех, кто стремится понять сложность и богатство французского прошлого и его влияние на современный мир.
Histoire de la litterature francaise / Direction de l`ouvrage D. Couty. - Paris : Larousse, 2000. - 1522 p. - (In extenso). – 12+.
Книга риглашает читателя в захватывающее путешествие по богатейшему и многогранному миру французской словесности. От первых поэтических строк, рожденных в средневековых скриптах, до авангардных экспериментов XX века, книга детально и глубоко анализирует эволюцию французской литературы, раскрывая ее ключевые эпохи, выдающихся авторов и знаковые произведения.
Путешествие начинается с истоков — с эпохи рыцарских романов и куртуазной поэзии, где зарождались первые литературные формы и отражались идеалы средневекового общества. Автор последовательно прослеживает переход к эпохе Возрождения, когда литературное творчество обогатилось гуманистическими идеями и античными образцами, а такие фигуры, как Рабле и Монтень, заложили основы нового взгляда на человека и мир.
Далее мы погружаемся в классицизм XVII века, золотой век французского театра и прозы, представленный именами Корнеля, Расина и Мольера, чьи произведения до сих пор являются образцами драматургического мастерства и тонкого психологизма. Эпоха Просвещения XVIII века с ее философами — Вольтером, Руссо, Дидро — ознаменовала собой торжество разума и критического мышления, оказав огромное влияние на общественную жизнь и литературные тенденции, породив новые жанры и формы.
XIX век представлен как период бурного развития романтизма, реализма и натурализма. От страстной лирики Ламартина и Гюго до проницательных наблюдений Бальзака и Флобера, книга раскрывает многообразие художественных поисков, отражающих социальные и политические потрясения той эпохи. На рубеже веков Символизм и Парнас привносят новые эстетические идеи, подготавливая почву для модернистских течений.
XX век, с его войнами, революциями и радикальными социальными изменениями, нашел отражение в литературе экзистенциализма, абсурдизма, а также в многочисленных направлениях, которые продолжали переосмысливать роль писателя и природу самой литературы. "Histoire de la littérature française" — это не просто хроника, а глубокий анализ литературных процессов, выявление связей между авторами и эпохами, понимание того, как литература формировала и отражала французскую душу.
Издание будет интересно преподавателям, студентам и всем, кто интересуется французской литературой.
Marcou, Lilly. Elsa Triolet = Эльза Триоле: Глаза памяти: Биографические очерки : Les Yeux et Memoire: Biographies / Lilly Marcou. - Paris : PLON, 1994. - 417c. : фот. – 16+.
Эта книга представляет собой проникновенное исследование жизни и творчества одной из самых ярких и неоднозначных фигур французской литературы XX века, Эльзы Триоле. Автор, опираясь на обширный архивный материал, письма, дневники и личные воспоминания, создает объемный и многогранный портрет поэтессы и прозаика, чья судьба тесно переплелась с бурной историей своего времени.
Книга открывает читателю путь Эльзы Триоле, начиная с ее юности в дореволюционной России, где она воспитывалась в творческой атмосфере семьи, связанной с Блоком и Горьким. Марку прослеживает ее переезд во Францию, становление как писательницы, первые шаги в литературном мире, знакомство и плодотворное сотрудничество с такими выдающимися личностями, как Луи Арагон, Анри Барбюс и Андре Бретон. Очерки охватывают важный период ее жизни, когда она становится музой и спутницей жизни Арагона, одного из столпов сюрреализма и будущего лидера французского коммунистического движения.
Основное внимание уделяется литературной деятельности Триоле. Лили Марку анализирует ее поэзию, полную лиризма, страсти и экзистенциальной глубины, а также прозу, в которой она остро и правдиво изображала социальные проблемы, женские судьбы и драматические повороты истории. Особое место занимает анализ ее роли в сопротивлении нацистской оккупации, ее партизанская деятельность и вклад в создание антифашистской литературы, за который она была удостоена престижной премии Гонкуров.
"Глаза памяти" — это не только биография, но и глубокое размышление о роли женщины в искусстве и обществе, о творческом поиске, о компромиссах и жертвах, на которые приходится идти художнику. Лили Марку не идеализирует свою героиню, а показывает ее во всей полноте — сильной и ранимой, талантливой и противоречивой, оставляя читателю возможность самому составить впечатление об Эльзе Триоле, чье творчество до сих пор продолжает волновать и вдохновлять.
Издание адресовано широкому кругу читателей.
Pernoud, Regine. Jeanne D''Arc = Жанна Д''Арк / Regine,Pernoud Marie-Veronique Clin . - [Б. м.] : Fayard, 1986. - 447c. : ил. -12+.
"Jeanne d'Arc" Регины — это захватывающее и детальное жизнеописание одной из самых загадочных и почитаемых фигур французской истории. Автор приглашает читателя в эпоху Столетней войны, погружая его в бурные события, которые привели к появлению скромной крестьянской девушки, ставшей национальным героем и символом Франции.
Книга начинается с изображения Франции, раздираемой внутренними распрями и английской оккупацией. Именно в этом хаосе и отчаянии разворачивается история Жанны, чьи видения и голоса святых вдохновили ее на исполнение великой миссии. Регине скрупулезно восстанавливает детство и юность Жанны, ее первые шаги к исполнению божественного предназначения.
Основное внимание уделяется героическим подвигам Жанны: ее встрече с дофином Шарлем VII, ее роли в снятии осады с Орлеана — событии, которое перевернуло ход войны и вдохнуло новую жизнь в французское войско. Автор описывает военные кампании, битвы и триумфальное вступление Жанны и короля в Реймс для коронации, подчеркивая ее мужество, решительность и непоколебимую веру.
Также в книге подробно освещается трагический конец Жанны — ее пленение, процесс, инспирированный противниками Шарля VII, и героическая смерть на костре в Руане. Регине с глубоким пониманием человеческой драмы и политических интриг анализирует причины и последствия ее осуждения, а также последующую реабилитацию и канонизацию, превратившую Жанну в святую покровительницу Франции. "Jeanne d'Arc" — это не просто историческая хроника, но и глубокое исследование феномена веры, героизма и национальной идентичности, воплощенных в образе Девы Орлеанской.
Dumas, Alexandre. Le Caucase = Кавказ : suite de en Russie / Alexandre Dumas. - Paris : Francois Bourin, 1990. - 583 c. : ил. – 12+.
"Le Caucase" Александра Дюма — это яркое и увлекательное повествование, в котором знаменитый французский романист делится своими впечатлениями от путешествия по Кавказу. Книга представляет собой своеобразный дневник, наполненный живыми зарисовками, историческими экскурсами и авторскими размышлениями, раскрывая перед читателем многогранный и экзотический мир этого удивительного региона.
Путешествие Дюма начинается с его прибытия на Кавказ, где он оказывается очарованным красотой природы: величественными горами, бурными реками и бескрайними просторами. Писатель с жадностью впитывает атмосферу края, знакомится с его обычаями, традициями и нравами. Он посещает Тифлис (ныне Тбилиси), Дербент, Баку и другие города, описывая их архитектуру, быт жителей и особенности культуры.
Особое внимание Дюма уделяет истории Кавказа, его древним цивилизациям и многовековой борьбе народов за свою независимость. Он рассказывает о легендах и сказаниях, связанных с этим регионом, о героях и правителях, чьи имена оставили след в истории. Автор с живым интересом исследует этнографию Кавказа, описывая народы, населяющие этот край: грузин, армян, азербайджанцев, дагестанцев и другие, — их языки, верования и социальную структуру.
"Le Caucase" — это не просто путевые заметки, но и глубокое погружение в самобытную культуру, которая надолго поразила воображение Дюма. Его книга позволяет читателю прикоснуться к экзотике Востока, ощутить дух приключений и открыть для себя Кавказ глазами одного из величайших писателей XIX века, чье мастерство слова оживляет самые яркие картины и самые глубокие мысли.
Dumas Alexandre. La Bouillie de la comtesse Berthe / Alexandre Dumas; il. Bertall. - Paris : J. Hetzel et C, [б. г.]. - 127 p. : il. – 12+.
"La Bouillie de la comtesse Berthe" — это очаровательная и немного загадочная история, в которой Александр Дюма-отец с присущим ему мастерством и легкостью переносит читателя в мир французской аристократии XIX века. С присущей ему наблюдательностью и умением выстраивать интригу, великий романист создает небольшой, но насыщенный мир, где простые, на первый взгляд, бытовые события обретают неожиданный поворот, наполняясь юмором, любовью и легким налетом тайны.
В центре повествования — графиня Берта, чья жизнь, казалось бы, предопределена рамками светского этикета и аристократических условностей. Однако, как это часто бывает в произведениях Дюма, за внешней благопристойностью скрывается множество нюансов. История концентрируется вокруг необычного кулинарного рецепта — "каши графини Берты", которая становится не просто гастрономическим блюдом, а своего рода катализатором событий, раскрывая характеры персонажей и запуская цепочку неожиданных происшествий.
Дюма искусно играет с ожиданиями читателя, смешивая элементы бытовой комедии с тонким психологизмом. Через описание приготовления и употребления этой загадочной каши автор раскрывает сложные взаимоотношения между членами семьи, слугами и их гостями. В этой, казалось бы, незначительной детали заключены ключи к личным драмам, тайным желаниям и скрытым мотивам. "La Bouillie de la comtesse Berthe" — это прекрасный пример того, как Дюма умел находить глубокий смысл и увлекательный сюжет даже в самых обыденных вещах, создавая произведение, которое радует своей живостью, остроумием и неизменным шармом.
Fernandez, Dominique. L''ecole du Sud = Школа на юге : roman / Dominique Fernandez. - Paris : Bernard Grasset, 1991. - 486c. - 16+.
Доминик Фернандес, писатель, путешественник, один из сорока членов Французской академии — научного учреждения, которое занимается формированием языковой и литературной нормы французского языка. Он горячий поклонник русской культуры и первый раз побывал в России еще в советское время. России он посвятил несколько книг, среди которых «Дети Гоголя», «Красная площадь», «Словарь влюбленных в Россию». В России вышли переводы трех книг Фернандеса. Роман-биография Сергея Эйзенштейна, книга о взаимоотношении между психоанализом и творчеством «Дерево до корней», в которой исследуются творческие биографии Пруста, Микеланджело и Моцарта, и роман «В руке ангела», основанный на жизни итальянского кинорежиссера Пазолини, за который Фернандес получил Гонкуровскую премию в1982 году.
"Dominique. L'école du Sud" Доминика Фернандеса — это погружение в мир детства и становления, в атмосферу южной Франции, навсегда отпечатавшуюся в памяти писателя. Книга представляет собой тонкую и лиричную автобиографическую мозаику, где воспоминания о детстве, проведенном под жарким солнцем Лангедока, переплетаются с размышлениями о формировании личности, первых встречах с искусством и пробуждении эстетического чутья.
Фернандес с удивительной живостью воскрешает образы своего южного края: его запахи, звуки, краски и неповторимую игру света. Он показывает, как под влиянием окружающей среды, природной красоты и культурного наследия региона, в нем, еще ребенке, пробуждался будущий писатель и исследователь. "Школа Юга" — это метафора этого раннего, интуитивного познания мира, школа, где главными учителями были солнце, море, старинные камни и произведения искусства.
Автор с большой чуткостью описывает свои первые литературные и художественные впечатления, то, как образы писателей, художников и поэтов, чьи имена он узнавал, начинали формировать его собственный взгляд на мир. Это история о том, как зарождается интерес к языку, к красоте слова, к многообразию человеческих судеб. Фернандес затрагивает темы памяти, идентичности и поиска своего места в мире, показывая, как опыт детства и молодости становится фундаментом для всей последующей жизни и творчества.
"Dominique. L'école du Sud" — это не просто мемуары, а своего рода поэма о юности, о месте, которое навсегда остается в сердце, и о тех невидимых нитях, которые связывают нас с нашими корнями. Это приглашение разделить с автором его личные воспоминания, наполненные теплом, ностальгией и глубокой любовью к земле, которая его породила.
Книга адресована широкому кругу любителей французского языка и литературы.
Hugo, Victor. Poesies; Theatre = Избранное : сборник : на французском и русском языках / Victor Hugo ; составитель В. А. Никитин. - Москва : Радуга, 1986. - 604 с. – 12+.
"Poésies; Théâtre" Виктора Гюго — это собрание, охватывающее два важнейших аспекта творчества великого французского писателя: его поэзию и его драматургию. Этот сборник представляет собой не просто коллекцию произведений, но и глубокое погружение в творческую лабораторию Гюго, демонстрируя его эволюцию как художника слова, его страсть к языку и его непоколебимую приверженность идеалам романтизма.
Поэтическая часть сборника охватывает широкий спектр тем и настроений, от интимной лирики, полной нежности и меланхолии, до грандиозных эпических полотен, воспевающих природу, историю и дух Франции. Гюго-поэт предстает перед нами как мастер слова, виртуозно владеющий ритмом и рифмой, способный передать самые глубокие переживания и самые возвышенные идеи. Сборник демонстрирует разнообразие его поэтических форм: от коротких, емких стихотворений до масштабных циклов, где каждая строка дышит страстью и вдохновением.
Драматическая часть сборника включает в себя ключевые произведения Гюго, которые произвели революцию в театре XIX века. Здесь представлены пьесы, ставшие манифестами романтизма, бросившие вызов классическим канонам и открывшие новые горизонты для сценического искусства. Гюго-драматург исследует вечные темы любви, ненависти, чести, предательства и борьбы за свободу. Его персонажи — это яркие, страстные натуры, сталкивающиеся с непреодолимыми обстоятельствами и роком. Пьесы Гюго отличаются динамичным сюжетом, напряженными диалогами и глубоким психологизмом, что делает их актуальными и завораживающими по сей день.
"Poésies; Théâtre" — это не просто антология, а целостное представление о литературной мощи Виктора Гюго, о его влиянии на французскую и мировую культуру. Этот сборник — бесценный ресурс для всех, кто хочет понять глубину и широту гения Гюго, его роль в развитии поэзии и театра, его непреходящее наследие.
Wiesel, Elie. Tous les fleuves vont a la mer = Все реки впадают в море: Воспоминания : Memoires / Elie Wiesel. - Paris : Seuil, 1994. - 561 c. : ил. – 16+.
"Tous les fleuves vont à la mer" (Все реки текут в море) Эли Визеля — это глубоко личное и одновременно универсальное свидетельство выживания, стойкости человеческого духа и неустанного поиска смысла перед лицом немыслимых ужасов. В этой автобиографической книге лауреат Нобелевской премии мира рассказывает свою историю, начиная с детства в живописном городке Сигет, и заканчивая превращением в голос миллионов, погибших в пламени Холокоста.
Визель с поразительной откровенностью описывает свой мир до войны — мир веры, традиций и семейной любви, который был безжалостно разрушен вторжением нацистов. Он переносит читателя в вагоны смерти, в лагеря смерти — Аушвиц, Буна, Бухенвальд — где он стал свидетелем и жертвой бесчеловечности, потери веры и борьбы за выживание. Эти страницы наполнены болью, но лишены озлобленности, демонстрируя невероятную силу воли и стремление сохранить достоинство в самых нечеловеческих условиях.
Книга не заканчивается освобождением. Визель подробно рассказывает о своих поисках вновь обретенной жизни, о мучительных попытках понять, как жить после пережитого, как найти утешение и как говорить от имени тех, кто уже не может сам. Он описывает свой путь к писательской карьере, свою роль в привлечении внимания мира к страданиям еврейского народа и свою миссию по предотвращению подобных трагедий в будущем. "Tous les fleuves vont à la mer" — это не просто мемуары, это призыв к памяти, к состраданию и к ответственности, напоминание о том, что даже в самой глубокой тьме можно найти свет надежды и смысл существования.
