Подготовила: Крутова Нина Владимировна — сектор редких фондов
Прикоснись к редкому… К 395-летию со дня рождения Мольера (1622-1673)
«Ученость в дураке несноснее всего»
«Медицина - одно из величайших заблуждений человечества»
«Коль жены думают лишь о своих мужьях,
Им вовсе ни к чему рядиться в пух и прах»
Эти высказывания, ставшие сегодня крылатыми, принадлежат великому французскому писателю, драматургу, театральному актеру XVII в. Жану-Батисту Поклену, больше известному нам по театральному псевдониму – Мольер (1622-1673). Создатель жанра классической комедии, автор более сорока произведений. До сегодняшнего дня его бессмертные комедии - «Мещанин во дворянстве», «Скупой», «Тартюф», «Дон Жуан», «Мизантроп», «Школа жен», «Мнимый больной», «Проделки Скапена» и др. не потеряли актуальности и входят в репертуар различных театров мира.
Произведения Мольера можно найти в любой российской библиотеке. Центральная библиотека им. В.Н. Татищева не исключение. Особенность лишь в том, что Татищевка является держателем и хранителем редких изданий великого француза. Самые ранние датируются 1822 годом и на основании Федерального закона от 1994 г. № 78-ФЗ «О библиотечном деле» имеют статус книжного памятника, чем мы, бесспорно, гордимся.
Это шеститомник собрания сочинений Мольера (1622-1673) на языке оригинала, миниатюрного (14,0 х 8,5 х 3,7) формата. Издание юбилейное, вышло в Париже в 1822 году к 200-летию автора. Кроме того, у этого издания также юбилей, в наступившем 2017 году ему исполняется 195 лет, без малого два столетия! Все три книги имеют добротный переплет: картон в «мраморной» бумаге, корешок украшен тиснением и позолотой. В собрание вошли популярные произведения Мольера: «Шалый или все невпопад», «Школа мужей», «Школа жен», «Брак поневоле», «Дон Жуан» и др.
Кроме того, мы можем предложить для знакомства произведения автора на русском языке. Русские переводы Мольера появились с 1757 г. Наиболее популярные пьесы были переведены неоднократно. Бесспорно, лучшим русским изданием является издание, вышедшее в серии «Библиотека великих писателей» под редакцией С. А. Венгерова, изд. Брокгауз-Ефрон, 2 тт., СПБ, 1912—1913 гг.
В секторе редких фондов центральной библиотеки им. Татищева хранится не менее редкое издание Мольера на русском языке. Это первое полное издание произведений Мольера в четырех томах. Выпущено в петербургском издательстве А.Ф. Маркса в 1913 г. Фронтиспис первого тома украшен портретом автора с автографом 1662 года, содержит биографический очерк, написанный Е.В. Аничковым, кроме того каждая пьеса снабжена кратким предисловием и необходимыми примечаниями. В предисловии читаем: «Настоящее, второе издание вновь просмотрено, тщательно сверено с французским подлинником и исправлено».
В 1935 г. в издании «ACADEMIA» вышло собрание сочинений Мольера в четырех томах, один из них – первый том, имеется в секторе редких фондов. Выпущен в серии «Западноевропейская литература» под рубрикой «Французская литература», редакция А.М. Эфроса. Особенность собрания… в публикации всех произведений Мольера, включая его стихотворения.
Перевод выполнен в основном по прижизненным и первым посмертным произведениям автора. Книги содержат черно-белые иллюстрации с изображением расписок и подписей Мольера, сюжетных фронтисписов к произведениям автора.
Одна из них - «Запись в «Реестре» Лангража о смерти Мольера». К слову, Шарль Ланграж (1639 – 1692) – французский актер и друг Мольера издал первое собрание сочинений Жана-Батиста Поклена в 1682 году.
К сожалению, при жизни Мольер так и не дождался официального признания своих заслуг, он не был избран в члены Французской академии – высшей литературной организации того времени. Основная причина – принадлежность к актерской профессии. И даже на вершине литературной славы «…не захотел отступить от актерства. Так как продолжал считать себя, прежде всего, работником театра, а затем уже писателем».
Только через сто лет после смерти Мольера Французская академия постаралась исправить ошибку и задним числом включила в свои ряды уже покойного поэта.
Последние часы жизни Мольера связаны с одной из самых веселых и жизнерадостных комедий «Мнимый больной».
В ходе спектакля он почувствовал себя плохо и через несколько часов скончался. Это произошло 17 февраля 1673 года. В автобиографическом очерке издания 1913 года читаем: «Мольер умер без покаяния, не отрекшись от своего презираемого церковью искусства. Возникли затруднения о его похоронах. Когда Арманда обратилась к королю, прося у него последнего заступничества за мужа перед церковными властями, Людовик ответил ей приказом архиепископу Парижа «избежать и торжества и скандала».
Помимо редких произведений Мольера в секторе редких фондов находится богатая коллекция справочной литературы, среди которой Литературная энциклопедия 1930 – 1939гг., которая отличается своей полнотой и наличием прекрасных иллюстраций.
Для более полного знакомства с редкими изданиями великого французского драматурга и актера приглашаем Вас посетить сектор редких фондов и истории библиотек центральной библиотеки им. В.Н. Татищева
Здесь Вы можете читать произведения Мольера на французском и русском языках
Гл. библиотекарь сектора редких фондов и
истории библиотек
Н.В. Крутова
