Подготовила: Ситникова Н.Ф., главный библиотекарь ЗРФ
«Сказки века»
Лето – замечательное время для чтения сказок. Зал редких фондов центральной модельной библиотеки имени Татищева предлагает познакомиться с лучшими сказками XX века.
В 90-е годы прошлого века сотрудниками издательства «Полифакт» был предпринят амбициозный проект – издание антологии сказок XX столетия.
Главная идея заключалась в том, чтобы подвести своеобразные итоги и собрать под одной обложкой самые интересные сказочные истории, созданные писателями в течение последних ста лет.
Однако авторы проекта предсказуемо столкнулись с тяжелейшей проблемой отбора произведений для сборника.
Как выяснилось, прекрасных авторских сказок было настолько много, что они никак не желали помещаться в одну, даже очень большую книгу. Поэтому было решено разделить антологию на два тома – в первый том вошли сказки для самых маленьких, а во второй – сказки для детей постарше.
Составителем первого тома выступил детский поэт, писатель и переводчик Виктор Лунин. Он отобрал, на его взгляд, наиболее яркие и веселые сказки для малышей. При этом Лунин отметил, что безмерно огорчен тем, что пришлось отсеять сказки, которые оказались слишком объемными.
В итоге в первый том антологии вошли 32 сказки.
Открывает книгу знаменитый «Доктор Айболит» Корнея Чуковского (1936 г.). Кроме «Доктора Айболита» составитель включил в антологию еще три сказки Чуковского – «Муху-Цокотуху», «Тараканище» и «Крокодила». Заметим, что Чуковский – единственный автор, представленный в сборнике четырьмя сказками (у остальных писателей взяли в книгу только по одному произведению). И это совершенно справедливо – Чуковский по праву считается патриархом детской литературы и создателем очень доброй поэзии.
«Невозможно даже представить, как сильно Чуковский повлиял на нашу веру в хорошие финалы. Он с первых своих страниц обещал, что все будет хорошо, и никогда в этом не обманывал».
Л.Биргер
Далее в книге «Сказки века» следует «Золотой ключик» Алексея Толстого, написанный в 1935 году по мотивам сказки К.Коллоди «Пиноккио». Приключения Буратино проиллюстрированы замечательным художником Аминадавом Каневским, которого по праву можно считать соавтором Алексея Толстого.
Литературовед М.Петровский писал о книге «Золотой ключик»: «Обаяние сказки беспримерно и неотразимо. Воспоминание о ней полно томящих загадок. Одна из них — загадочность самого обаяния сказки. Другая — обращение большого художника к жанру детской сказки. В этом есть что-то подмывающее: кажется, это неспроста, что-нибудь тут не так. К тому же новый жанр — не просто сказка для детей, но сказочная повесть с несомненными чертами сатиры».
Юные читатели с радостью найдут в сборнике сказку «Три поросенка» с замечательными рисунками художника Константина Ротова. Не все знают, что истоки сказки кроются в английском народном фольклоре, а русская версия «Трех поросят» в изложении Сергея Михалкова увидела свет только в 1936 году.
В 50-х годах XX века поэт и писатель Борис Заходер написал цикл лирико-философских «Сказок для людей». Одна из них вошла в сборник лучших сказок столетия. «Серая звездочка» Бориса Заходера повествует о том, что звезды обитают не только на небе, иногда они сверкают и на земле.
Переводные сказки представлены в антологии произведениями Энн Хогарт («Мафин и его веселые друзья»), Беатрис Поттер («Ухти-Тухти»), Алана Милна («Винни-Пух и все-все-все»), Сельмы Лагерлеф («Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями»), Джанни Родари («Путешествие голубой стрелы») и др.
Завершает первый том «Сказок века» статья А.Зверева «Похвала сказке», также в конце тома размещены краткие справки об авторах и художниках, нарисовавших картинки к сказочным историям.
Составление второго тома «Сказок века» для детей старшего возраста было доверено актеру Ролану Быкову. И вновь возникла проблема отбора лучших произведений - Ролан Быков не сумел исключить из предложенного ему списка в 31 название ни одной сказки. Более того, артист заявил о своем желании расширить данный список. Тем не менее, в итоговое собрание «Сказок века» для подростков вошло всего 12 авторских сказок. Предваряет второй том вступительная статья Р.Быкова «Сказка – чудо человеческое». В ней актер рассуждает о том, что сказка и воспитание юного человека неразделимы и что сказка служит делу созидания.
Парадоксально, но факт - второй том антологии сказок XX века начинается со сказки, написанной во второй половине XIX века. Это «Приключения Алисы в стране чудес» Льюиса Кэрролла, впервые напечатанные в 1865 году. В антологии книга Кэрролла дана в переводе Нины Демуровой. Иллюстрации к книге выполнены Г.Калиновским.
Второй в сборнике размещена сказка Джеймса Барри «Питер Пэн». «Питер Пэн» – одна из популярнейших сказочных повестей начала XX века, рассказывающая о мальчике, который не хотел взрослеть. Книгу перевела известная поэтесса Ирина Токмакова, проиллюстрировала Ирина Нахова.
Несомненная детская классика – сказка Астрид Линлгрен «Малыш и Карлсон». Придуманная в 50-е годы XX века, сказка продолжает очаровывать как юных читателей, так и их родителей. В антологии «Малыш и Карлсон» приведен в переводе Л.Лунгиной.
Всего во второй том «Сказок века» вошло 8 сказок зарубежных авторов, среди которых Дж.Р.Толкиен («Хоббит»), Р.Киплинг («Маугли», «Рикки-Тикки-Тави»), А.де Сент-Экзюпери («Маленький принц»), П.Трэверс («Мэри Поппинс»).
Из отечественных авторов в сборнике представлены Е.Шварц, Ю.Коваль и Ю.Олеша.
Евгений Шварц – писатель-драматург, автор широко известных сказочных пьес «Золушка» и «Дракон». Примечательно, что иллюстративный ряд к замечательным сказкам Шварца состоит из единственного рисунка М.Майофиса к сказке «Золушка».
Повесть Юрия Коваля «Недопесок» написана в 1975 году. У сказки счастливая судьба – она много раз издавалась и продолжает переиздаваться. Известно, что поэт Арсений Тарковский назвал «Недопёска» «одной из лучших книг на земле».
Третья сказка на русском языке в сборнике – это «Три толстяка» Ю.Олеши. Последние страницы внушительного тома «Сказок века -2» отданы кратким справкам об авторах сборника и художниках-иллюстраторах. Завершить обзор двухтомника «Сказки века» из коллекции Зала редких фондов центральной модельной библиотеки имени Татищева лучше всего словами Альберта Эйнштейна:
«Если хотите, чтобы ваши дети росли умными, читайте им сказки!»
