Мордовская песня_"Веле-Велене" (в переводе – «Ах, село, село»)
Сегодня представляем Вашему вниманию ролик от читателей и партнёров модельной библиотеки «Фолиант» – Таршиной Светланы Николаевны (заместителя председателя Мордовского культурного центра), Абрамовой Анастасии, Абрамовой Вероники и Земсковой Софии – ансамбля мордовской песни «Мокшень вайме» (в переводе – «Мордовская душа»), который исполняет песню «Веле-Веленя» (в переводе – «Ах, село, село»):
«Веле-велене»
Припев: Веле веле веленя
Веле вии вайгельне
Веле веле веленя
Веле паро сединя
1. Корхнийть састынясто
Велень атятьня
Морсихть пялевесто
Велень атякшня
2. Илять налхсийть иднятьне
Кеместо удыхть
Валмяло пинетьня
Удымаст ванстыйть
Пр-в.
3. Ичкизеня атямсь
Эсь кяльса корхтай
Кизонь весь нюрхкяня
Куроксто ётай
Припев: Ах село моё село
Голос летит мой по тебе
Ах село моё село
Ты в моём сердце
1. Говорят тихонько
Сельские дедушки
Поют по ночам
Местные петухи
Пр-в: тот же
2.Вечером играют дети
Затем крепко спят
Под окном собачки
Их сон сторожат
Пр-в: тот же
3. Далеко гром
На своем языке разговаривает
Летние ночи короткие
Быстро пролетают
