Представляем Вашему вниманию ролик от читателей библиотеки № 17 –Сайфутдиновой Татьяны и ее внука Егора, которые спели народные частушки башкирских марийцев, приняв участие в номинации «Поем историю» нашего этно-марафона. Башкирские марийцы — это этнографическая группа марийского народа, которая сформировалась на территории Республики Башкортостан. Они относятся к восточным марийцам, которые в XVI–XVIII веках переселялись с луговой стороны Волги в Приуралье, в том числе в Башкирию.
Представляем Вашему вниманию ролик от читательницы и партнёра модельной библиотеки «Фолиант» Сусанны Робертовны Варданян, которая исполнила две армянские песни, сопровождаемые игрой на дхоле, национальном ударном инструменте. Сусанна Робертовна - руководитель отделения армянской культуры общественной организации Союз тольяттинских армян, директор воскресной школы при Армянской Апостольской Церкви Пресвятой Богородицы, руководитель-хормейстер ансамбля армянской песни «Гарун» («Весна») в КДЦ «Буревестник». «Я ашуг» («певец») Я ашуг, я ашуг твоих черных-черных глаз, Твоего сладкого языка, твоих изогнутых бровей, Твоего стана, твоих длинных кос. Припев: Ни один цветок не имеет твоего аромата, Ни одна мать не родит такую красивую, как ты! Голос твой — исток песенного родника, Твоя родинка — словно голубая фиалка, Ты вся — неугасаемый огонь рая. Ты — побег нового сада, восхвалю твою свежесть, Сладкий, как мед, плод твой восхвалю, Я не иссякну, я всегда — море любви. Да благословит Бог твою мать за то, что родила тебя, Подарила этому миру прекрасную фею, А меня, Ашуга Ашота, сделала певцом. «Яйлавор» (в ролике с 2 минуты 17 секунды) Тропой в горах, в цветах багряных, Рядами шли с лугов туманных, Спеша пуститься в дружный пляс На склонах гор, в цвету полянах. Танцуешь ты — умру от счастья, Люблю твоих предгорий прохладу, Где бьет родник водой молочной, Умру за сердца твоего усладу. Одеты в яркий наряд весенний, Идут наверх, полны томленья, Под вечер с песнями они Домой вернутся без промедленья. Моя любовь спешит, порхает, Роса на лбу её сверкает, Не ждет ночную в небе луну — С рассветом солнце обгоняет. С яйла́ легка её походка, Бежит, дыша легко и кротко, С высоких гор Джавахка к нам Несет в руках парное молоко. Вернись домой, мой сокол ясный, Аваси ждет твой взгляд прекрасный, Свою любовь к тебе пронес — Труду коровницы подвластный. (В переводе с армянского языка.)
Представляем Вашему вниманию видео от читателя библиотеки № 17 Дарина Николая, который исполнил марийскую песню «Ой, таҥем, пелашем» (в переводе на русский язык – «Моя милая половинка»). Николай занимается вокалом и осваивает баян. Поет на русском и родном марийском языке, в его репертуаре – народные, эстрадные, детские песни различной тематики, частушки. «Ой, таҥем, пелашем» - лирическая марийская композиция о любви и душевной близости. Песня будто создана для тихих вечеров, когда хочется просто быть рядом с тем, кто стал твоей половинкой. В каждом звуке — марийская интонация, слова простые, но самые важные слова на свете. Пусть эта песня коснётся вашего сердца и подарит минуту светлой тишины. Библиотека № 15 в рамках марафона «Поделись традицией своей» представляет вашему вниманию новое видео, в котором партнёр библиотеки – ансамбль «Шурампусь» из Центра развития творчества детей и юношества «Истоки» – бережно и с душой запечатлел один из самых трогательных и значимых чувашских обрядов — проводы юноши в армию. Читатели и партнёры модельной библиотеки национальных культур Левуковы Владимир Леонтьевич и Зинаида Владимировна - дуэт «Хӗлхем»
(в переводе с чувашского «Искорка») - выступили с песней «В этой жизни мы лишь в гостях». (номинация "Поем историю")
Ролик от читателей и партнёров библиотеки № 24 – Таршиной Светланы Николаевны (заместителя председателя Мордовского культурного центра, голос за кадром), Абрамовой Анастасии, Абрамовой Вероники и Земсковой Софии – ансамбля мордовской песни «Мокшень вайме» (в переводе – «Мордовская душа»), который исполняет песню «Веле-Веленя» (в переводе – «Ах, село, село»). Сегодня представляем Вашему вниманию видео читателей и партнёров модельной библиотеки «Фолиант» – Народного чувашского ансамбля «Ша́нчак», который исполнил чувашскую народную песню, название которой переводится с чувашского, как «Если б солнцем ты была». Художественный руководитель ансамбля – Любовь Абдиязова. Участники: солисты Егорова Зоя Николаевна, Басова Антонина Николаевна, Толстова Галина Павловна, Кириллова Нина Вячеславовна, Васильева Таисия Ильинична, Трофимова Татьяна Ивановна, Кудряшов Николай Кондратьевич. Гармонист-аккомпаниатор – Живов Александр Михайлович.
Видео читателей библиотеки № 7 – ансамбля русской песни «Приморские бабушки» (руководитель – Надежда Алексеевна Шитина). Песню «Тень над водою» исполнили Анянова Антонина, Кузьмина Антонина, Дмитриенко Валентина, Малаханова Вера, Городничева Галина, Гавришь Тамара, Минаева Валентина, Коломейцева София, Регер Екатерина Представляем читателя модельной библиотеки национальных культур – Оганян Рудика Арцруновича, который исполнил песню
«Hayeris» («Армяне»)
Чувашский народный фольклорный ансамбль «ТЕЛЕЙ» - чувашские народные частушки Семья Цуцкиридзе познакомят нас с кавказским танцем лезгинка. Ансамбль кавказских танцев «Карабах»
Виктор Читаев (гусли) и Наталья Подкорытова (флейта) исполняют русскую народную мелодию
Тухтабоев Абдуразок Вахобович (заслуженный деятель культуры Республики Таджикистан) под аккомпанемент старинного национального музыкального струнного инструмента под названием ТАР исполнил песни «Мой Таджикистан» и "Я встретил девушку"
Танцевальная группа «Родина» исполнила народный таджикский танец
Ансамбль татарской песни «Идель» городской национально-культурной автономии татар г. Тольятти
Ансамбль армянской песни и танца "Весна" Представляют семью Левуковых - Владимира и Зинаиду - Чувашская национально-культурная автономия
Представляют Лигу азербайджанцев - Абдулаев Интигам
