Этномарафон_Армянская песня
Сусанна Робертовна - руководитель отделения армянской культуры общественной организации Союз тольяттинских армян, директор воскресной школы при Армянской Апостольской Церкви Пресвятой Богородицы, руководитель-хормейстер ансамбля армянской песни «Гарун» («Весна») в КДЦ «Буревестник».
«Я ашуг» («певец»)
Я ашуг, я ашуг твоих черных-черных глаз,
Твоего сладкого языка, твоих изогнутых бровей,
Твоего стана, твоих длинных кос.
Припев:
Ни один цветок не имеет твоего аромата,
Ни одна мать не родит такую красивую, как ты!
Голос твой — исток песенного родника,
Твоя родинка — словно голубая фиалка,
Ты вся — неугасаемый огонь рая.
Ты — побег нового сада, восхвалю твою свежесть,
Сладкий, как мед, плод твой восхвалю,
Я не иссякну, я всегда — море любви.
Да благословит Бог твою мать за то, что родила тебя,
Подарила этому миру прекрасную фею,
А меня, Ашуга Ашота, сделала певцом.
«Яйлавор» (в ролике с 2 минуты 17 секунды)
Тропой в горах, в цветах багряных,
Рядами шли с лугов туманных,
Спеша пуститься в дружный пляс
На склонах гор, в цвету полянах.
Танцуешь ты — умру от счастья,
Люблю твоих предгорий прохладу,
Где бьет родник водой молочной,
Умру за сердца твоего усладу.
Одеты в яркий наряд весенний,
Идут наверх, полны томленья,
Под вечер с песнями они
Домой вернутся без промедленья.
Моя любовь спешит, порхает,
Роса на лбу её сверкает,
Не ждет ночную в небе луну —
С рассветом солнце обгоняет.
С яйла́ легка её походка,
Бежит, дыша легко и кротко,
С высоких гор Джавахка к нам
Несет в руках парное молоко.
Вернись домой, мой сокол ясный,
Аваси ждет твой взгляд прекрасный,
Свою любовь к тебе пронес —
Труду коровницы подвластный.
(В переводе с армянского языка.)
